Get Smart 特務還算行

評分：
可能是我先看過了iTunes上面的exclusive clip，以為這部片會好笑到不行。事實證明是蠻好笑的，但是沒有到極好笑。
(內有一咪咪劇情 spoilers contained)

在翻譯的過程中，有些笑點被抹殺掉了。像是在飛機上摳口香糖那段，agent 86說的gum被誤聽成gun，但是中文只能翻成炸彈跟口香糖，搞笑度瞬間減弱一半。


安海瑟威(Anne Hathaway)還是很正，雖然搞笑起來就沒有什麼令人印象深刻的橋段，但是在片中有一些性感的動作，算是值回票價這樣。

最近真的很常看電影，接下來想看的還有：英年早逝的希斯萊傑(Heath Ledger)飾演Joker為主打的Batman: The Dark Knight, 全民超人(Hancock), 看電影好花錢可是又很愛看 Orz